Threshold (n.) – A symbolic or literal moment of crossing into a new stage of the narrative, often marking a journey or transformation.
Example: “The protagonist stepping onto the ship represents a narrative threshold into adventure.”
Seuil (n.) – Passage symbolique d’un état ou d’une situation à une autre, souvent présent dans la littérature initiatique.
Exemple : “Le seuil de la maison hantée marque un moment clé dans le récit gothique.”