Ostranenie (n.): The art of making the familiar seem strange again; defamiliarization that forces new perception.
Example: Her outsider gaze cast a quiet ostranenie on their rituals—suddenly, the normal looked absurd and sacred all at once.
Étrangisation (n.f.) : Procédé littéraire ou existentiel par lequel l’ordinaire devient étrange, révélant une nouvelle perspective.
Exemple : Dans le regard de l’enfant réfugiée, chaque rue familière paraissait soudainement réinventée par l’étrangisation.
image generated by ChatGPT via prompts provided by J.L. Munn (August 2025)
image généré par ChatGPT à partir des invites fournies par J.L. Munn (août 2025)
